Yên Lang còn có em là Nguyên Thảo, cũng là một soạn giả cải lương,[19] theo một vài nguồn thì Yên Lang đã viết chung với Nguyên Thảo một số vở cải lương như Tâm sự loài chim biển, Thằng điên vùng Bến Hạ...[6][8]

Ông kết hôn với Kiều Oanh,[15][16][18][20] là đào chánh[17] và là con gái của ông bầu đoàn Song Kiều là Năm Thành và bà Chín Điệp[31] trong thời gian làm soạn giả cho đoàn Song Kiều.[6] Đám cưới của hai ông bà được tổ chức tại rạp Chung Bá, nay là rạp Cao Văn Lầu, rước dâu rồi về nhà tại Giồng Me, Cầu Kè, Bạc Liêu. Theo một nguồn thì nghệ sĩ Kiều Oanh, tên thật là Trần Thị Kiều Oanh, là con ruột của ông bầu gánh Chấn Hưng, nhưng từ khi còn nhỏ bà đã được ông bầu đoàn Song Kiều nhận làm con nuôi, khiến Yên Lang trở thành rể của hai ông bầu của hai gánh hát nổi tiếng đương thời.[8]

Theo một số nguồn, ông và Kiều Oanh có ba con trai[5] và một con gái, một trong số đó là Lam Tuyền, cũng là một soạn giả.[5][14][29] Lam Tuyền là con trai thứ ba của Yên Lang[32] và là soạn giả thường trực của Nhà hát Trần Hữu Trang.[7] Theo báo Thanh Niên, Lam Tuyền thường viết tuồng tâm lý xã hội hơn là thể loại kiếm hiệp.[9] Yên Lang còn có con dâu là nghệ sĩ Giang Bích Phượng.[20][32]